（编者注：原文未提供具体发布日期，文中提及的“昨日”和“两周前”为相对时间。）
最近，澳大利亚一家运动服品牌AROHA可谓是“摊上大事儿”了！因为它被指控严重“挪用毛利文化”，在巨大的舆论压力下，品牌方近日终于扛不住了，宣布将备受争议的名称AROHA紧急改为VYRA，希望能翻过这一页。
品牌昨日发文称：“我们创立之初的品牌，已不再是我们正在演变的品牌。因此，我们怀着感恩之心，翻过AROHA这一章。”
品牌因所有者凯蒂·伯克（Katie Bourke）发布了一段现已删除的视频而面临批评，她在视频中颇有些“凡尔赛”地表示，选择这个名字就是为了“与众不同”。根据其网站信息，伯克本人并非毛利人后裔。
品牌在宣布更名的同时，还发布了一个黑白新Logo，并打出了“与力同行”的口号。
品牌写道：“我们正迈向一个新时代，这个时代不仅由我们的感受定义，更由我们的能力塑造。这不是一次简单的品牌重塑，它反映了我们如今的身份。”
此前，当毛利族创作者在社交媒体上公开指责该品牌时，AROHA便已陷入舆论漩涡。
伯克曾发布视频回应争议，声称品牌从未自称是毛利品牌，并一直对此保持透明。她表示：“我们一直向他们声明，我们不是毛利品牌，但我们受到了‘爱’这个含义的启发。”
然而，随着争议的深入，神通广大的网友们很快扒出猛料：该品牌此前竟然曾声称是毛利人拥有！
当有网友贴出伯克最新视频下，品牌曾堂而皇之自称“毛利人拥有”的评论截图时，AROHA官方的回应更是让人“大跌眼镜”。他们轻描淡写地甩锅称：“我们的平台由许多人运营，我们的一位员工误以为品牌所有者是毛利人。”这显然是“火上浇油”，未能平息众怒。
两周前发布的一段三分钟视频中，伯克身穿自家品牌的运动服，向“整个毛利文化”道歉。她表示：“我们绝无冒犯之意，纯粹是因为我们希望品牌能被爱所环绕。对于所有因我们公司命名为AROHA而感到不安的人，我们绝无不敬。之所以选择这个名字，是因为我们真心热爱，并希望通过你们的语言传播爱。”
当时，她并未确认会改名，表示这不是一朝一夕就能完成的事情。
伯克称，直到六个月前，他们才意识到这个词背后深厚的文化关联，此前只做了“表面研究”。
伯克在解释中更是“语出惊人”，再次强调当初选择毛利语名字的“初心”就是为了让品牌“独树一帜”。她直言不讳地表示：“我们不想使用一个澳大利亚的‘爱’的名字，因为我们觉得那很无聊。我们选择‘aroha’是因为它与众不同且独特。”这番“直男式”的解释，在当时无疑又掀起了新一轮的嘲讽。
毛利族创作者霍莉·梅-尼霍（Holly May-Neho）此前一直在社交媒体上推动品牌改名，她对此次更名感到欣慰。她昨日激动发文称：“早上醒来看到这个消息真是太棒了！”
她还表示：“AROHA官方，我尊重这个决定，即使它可能是一个营销策略。感谢你们听取了我们的意见。这是一次胜利，我希望它能为未来的类似事件树立标准。”
她同时呼吁她的粉丝们“得饶人处且饶人”，不要再为难该品牌，而是向前看。她认为：“我们需要为今后可能出现的类似情况设立一个标准。”至此，这场沸沸扬扬的文化挪用争议才算画上了一个相对和解的句号。
萨米·卡特（Sammy Carter） 是《新西兰先驱报》（New Zealand Herald）的一名记者，主要报道惠灵顿地区的新闻。她此前曾任职于《罗托鲁瓦每日邮报》（Rotorua Daily Post）。
 | 保存图片后VX扫一扫，或点击复制 DealmoonNz 添加快报小编微信 全网特价信息、新西兰资讯全面知 |
0
